bevölkern

bevölkern
I v/t
1. populate; (bewohnen) inhabit; fig. (Straße etc.) fill, crowd
2. (besiedeln) Regierung etc.: settle, populate, colonize; einen Landstrich bevölkern populate an area
II v/refl become inhabited; fig. be filling up (with people), become crowded; dicht II 1
* * *
to populate
* * *
be|vọ̈l|kern [bə'fœlkɐn] ptp bevö\#lkert
1. vt
1) (= bewohnen) to inhabit; (= beleben) to crowd, to fill

schwach/stark or dicht bevölkert — thinly or sparsely/densely or thickly populated

tausende or Tausende bevölkerten den Marktplatz — the marketplace was crowded with thousands of people

2) (= besiedeln) to populate
2. vr
to become inhabited; (fig) to fill up
* * *
((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) populate
* * *
be·völ·kern *
[bəˈfœlkɐn]
I. vt
etw \bevölkern
1. (beleben) to fill [or throng] sth
2. (besiedeln) to inhabit [or populate] sth
II. vr
sich akk mit ... \bevölkern to fill up with ...
* * *
1.
transitives Verb populate; inhabit; (fig.) fill; invade

ein stark/dünn od. wenig bevölkertes Land — a densely/thinly or sparsely populated country

2.
reflexives Verb become populated; <bar, restaurant, etc.> fill up
* * *
bevölkern
A. v/t
1. populate; (bewohnen) inhabit; fig (Straße etc) fill, crowd
2. (besiedeln) Regierung etc: settle, populate, colonize;
einen Landstrich bevölkern populate an area
B. v/r become inhabited; fig be filling up (with people), become crowded; dicht B 1
* * *
1.
transitives Verb populate; inhabit; (fig.) fill; invade

ein stark/dünn od. wenig bevölkertes Land — a densely/thinly or sparsely populated country

2.
reflexives Verb become populated; <bar, restaurant, etc.> fill up
* * *
v.
to populate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • bevölkern — bevölkern …   Deutsch Wörterbuch

  • Bevölkern — Bevölkern, verb. reg. act. mit Volk, d.i. Einwohnern, versehen. Eine Stadt, ein Land bevölkern. Ingleichen die Einwohner eines Ortes oder Landes vermehren; im Gegensatze des entvölkern. So sucht Rußland seit vielen Jahren das Orenburgische… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bevölkern — bevölkern, Bevölkerung ↑ Volk …   Das Herkunftswörterbuch

  • bevölkern — V. (Mittelstufe) ein Gebiet bewohnen Synonym: besiedeln Beispiele: Diese Gebiete waren damals von Germanen bevölkert. Dieser Bezirk ist schwach bevölkert …   Extremes Deutsch

  • bevölkern — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen * * * be|völ|kern [bə fœlkɐn] <tr.; …   Universal-Lexikon

  • bevölkern — 1. a) besiedeln, bewohnen, kolonisieren. b) beleben, erfüllen, füllen. 2. ansässig werden, ansiedeln, besiedeln, sich niederlassen. sich bevölkern sich füllen, voll werden. * * * bevölkern:beleben I bevölkern→besiedeln II bevölkern,sichsichfüllen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bevölkern — be·vọ̈l·kern; bevölkerte, hat bevölkert; [Vt] 1 <Menschen, Tiere> bevölkern etwas Menschen / Tiere leben irgendwo oder ziehen in einer größeren Gruppe in ein Gebiet, um dort zu leben ≈ Menschen bewohnen, besiedeln etwas <Menschen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bevölkern — bevölkere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • bevölkern — be|vọ̈l|kern ; ich bevölkere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bevölkerung — bevölkern, Bevölkerung ↑ Volk …   Das Herkunftswörterbuch

  • Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”